배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로
BEST NEWS

문 대통령, "코로나 지나가도 치료제와 ...

 

뉴스홈 > 뉴스 > IT.과학

한글과컴퓨터, ‘한컴 말랑말랑 지니톡’에 경찰 전용 회화 기능 추가

등록일 2017년10월10일 10시09분 트위터로 보내기 싸이월드 공감 네이버 밴드 공유
쪽지신고하기 기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
<사진제공= 한글과컴퓨터>

[뉴서울타임스] 배순민 기자 = 언어 장벽 없는 평창동계올림픽 개최를 위해 경찰들도 발 벗고 나선다.

10일 한글과컴퓨터(대표 김상철, 이원필 / 이하 한컴)는 경찰청과 손잡고 평창동계올림픽 공식 자동통번역 소프트웨어인 ‘한컴 말랑말랑 지니톡(이하 지니톡)’에 경찰 전용 회화 기능을 추가한다고 전했다. 

경찰들이 업무상 외국어가 필요할 때를 고려해 만든 경찰 전용 회화 서비스는 현장 경찰들이 ‘지니톡’만 설치하면 업무 중 자주 사용하는 306개의 예문을 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 총 4개 언어로 선택해서 볼 수 있고, 해당 예문들은 전문가의 검수를 거쳐 번역의 정확도를 높였으며 상황에 맞게 편집해서 활용할 수도 있다. 

경찰청은 이 서비스를 통해 관광객을 비롯한 외국인 대상의 업무 효율을 높이고 외국인 피의자들의 인권 보호 등 외국인 상대 경찰 업무에 있어 원활한 의사소통이 가능해질 것으로 기대하고 있다. 

한컴은 추후 일선 경찰관들을 대상으로 지니톡 사용효율을 높이기 위한 교육을 실시할 예정이며 경찰관들의 현장에서의 사용의견을 수렴하여 서비스를 지속적으로 개선해 나갈 계획이다. 

한컴은 평창동계올림픽 기간 동안 치안을 책임질 전국 13만 3천여 명의 경찰들이 한국을 찾는 외국인들의 편의와 치안도 함께 책임질 수 있도록 적극 지원함으로써, 언어 장벽 없는 성공적인 평창동계올림픽이 될 수 있도록 최선을 다하겠다고 전했다. 

한컴과 한국전자통신연구원(ETRI)이 공동 개발한 지니톡은 세계 최고 수준의 한국어 기반 통번역 서비스로 29개 언어의 번역서비스를 제공한다.

지니톡은 ‘2018 평창동계올림픽’ 공식 통번역 소프트웨어로 한국을 찾는 선수들과 기자단, VIP의 통번역 서비스를 담당한다. 

한편 내년 2월에 열리는 평창동계올림픽에는 80여 개국 선수·임원·취재진 등 2만7천여 명이 참여하고 39만 명의 외국인 관광객이 방한할 것으로 예상된다.






<저작권자ⓒ뉴서울타임스.무단전재-재배포 금지>
배순민 기자 이기자의 다른뉴스
올려 0 내려 0
관련뉴스 - 관련뉴스가 없습니다.
쪽지신고하기 기사글확대 기사글축소 기사스크랩 이메일문의 프린트하기
유료기사 결제하기 무통장 입금자명 입금예정일자
입금할 금액은 원입니다. (입금하실 입금자명 + 입금예정일자를 입력하세요)

가장 많이 본 뉴스

종합 연예 스포츠 플러스 핫이슈

UCC 뉴스

포토뉴스

연예가화제

온마인드 가상인간 하나리, 서울 팝콘 행사...
희망스튜디오, 로스트아크 ‘Dear. Friends...
버추얼 아티스트 한유아, YG케이플러스와 ...
"방탄소년단(BTS) 또 유엔간다! 대통령 특...

기부뉴스

여러분들의 후원금으로
행복한 세상을 만듭니다.

현재접속자 (명)

 
 
대기뉴스이거나 송고가 되지 않도록 설정됨