獨視者謂明, 獨聽者謂聰能獨斷者, 故可以爲天下主

이글귀는한비자 ‘외저설 우상(外儲說 右上)’편에 나오는 말이다

어리석은군주는전쟁을피하려들지만현명한군주는전쟁을만들어낸다

어리석은군주는하나의희생도만들지않기위해모든백성을희생시키지만

현명한군주는하나의희생으로만백성을살려주게된다

진실한군주는민주적질서를위해민주적판단을회피하게된다

그의독단은자기의책임이하늘의뜻과닿아누구의독설도회피하지않는용기를가지게만든다

스스로의독단으로자기의결정을만들어자기의책임으로신중하고진실된덕의가치를만들고

만백성의희생대신에자기의희생을스스로강요하게만든다

그의독단으로

살아생전에모든만백성으로부터패악의군주로인정받지만

후대에그를쫒는군주와위정자가생기고흠모하는만백성을가지게된다

고독한군주는연맹하는군주를덕으로하위에만들어놓고

목이마를때밑이없는백옥은불필요하게만들고

밑이있는오지그릇은필요하게만든다

현명한군주는백성이위난지국의백성이될때

보기에좋지만밑이없는백옥은멀리하게되며

보기에흉하지만밑이있는오지를신중히여기게된다

군주가불미스럽고불안한정통성을가지게되면

백옥처럼보기에좋은일만백성에게보여주려하며

나라의기밀이새어나가는일을자초하게되고

나라의곳간과기밀은적국과만백성에게새어나가게만들어

이나라와백성을위난지국의지경으로몰고가게되는원인을자초하게된다

정통성과당위성을인내로가지게된군주는

오지처럼보기에좋지않지만밑으로새지않는견고함을가지고

나라의중대사를쉽게바깥에보여주지않는다

그의인내는만백성을살리고태평의세월속에욕을먹게됨을인내로기쁘게감수한다

만백성의태평성대가그와함께있었으니그에대한만백성의욕은그를기쁘게만들지않을수없다

백성은군주의독단을경계하지만

그독단이백성의태평성대를만들게된다는것을후대의현명한백성은알게된다

고독한군주는독단의자기그늘로만백성의태평성대를그려낼수있음을확신한다

세속의무리로부터시비의헤갈이

그자신의순수함을방해하지못하게자기의소임을비밀리에준비해나간다

누구도모르게그일은홀로외로이역사에나타나지않는소수의충신그룹에의해서만들어진다

이사실이군주의덕이되어나타내게된다는사실로부터

후대에서야어리석은백성은그진실을고독한군주의모습속에서발견하며

그홀로판단한군주의진실을굳게믿게된다

진실한군주는그것하나만을믿고자신의운명을국가와민족에게기꺼이바친다

덕은군주가진실을백성에게전해주는진실한마음이며

이런군주를가지고있는선택받은민족은이대지위에진실하고순수한백성의삶을그려낼수있게된다

군주의변하지않는마음으로진실한민심을만들어내고살아있게하여

받는것이아니고주려는순수함의태생적본질이성질로발화되게만들며

군주의천직을하늘로부터이어받음을내외에공표하게되어

역사속에살아있게해준다